|
1394 Wycliffe Bible
Ouer the floodis of Ethiopie, fro thens my bisecheris, the sones of my scaterid men, schulen brynge yifte to me.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, [even] the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
1535 Coverdale Bible
Soch as I haue subdued, and my children also whom I haue scatred abrode, shal brynge me presentes beyonde the waters of Ethiopia.
1537 Matthew Bible
Such as I haue subdued, and my chyldren also whome I haue scatred abroade, shall brynge me presentes beyond the waters of Ethiopia.
1539 Great Bible
Soche as I haue subdued, and my children also whom I haue scatred abrode, shall brynge me presentes beyonde the waters of Ethiopia.
1560 Geneva Bible
From beyonde the riuers of Ethiopia, the daughter of my dispersed, praying vnto me, shall bring me an offering.
1568 Bishops' Bible
From beyonde the riuers of Ethiopia, the daughter of my dispearsed prayng vnto me, shall bring me an offering.
1611 King James Bible
From beyond the riuers of Ethiopia, my suppliants, [euen] the daughter of my dispersed shal bring mine offring.
1750 Douay-Rheims Bible
From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants, the children of my dispersed people, bring me an offering.
1769 King James Bible
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, [even] the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
1833 Webster Bible
From beyond the rivers of Cush my suppliants, [even] the daughter of my dispersed, shall bring my offering.
1885 English Revised Version
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
1890 Darby Bible
From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation.
1898 Young's Literal Translation
From beyond the rivers of Cush, my supplicants, The daughter of My scattered ones, Do bring My present.
1901 American Standard Version
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
From beyond the rivers of Ethiopia, [shall come] my suppliants, the daughter of my dispersed ones, shall bear along a gift for me.
| 
