|
1394 Wycliffe Bible
Speke thou to al the puple of the lond, and to prestis, and seie thou, Whanne ye fastiden, and weiliden in the fyueth and seuenthe monethe, bi these seuenti yeeris, whether ye fastiden a fast to me?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me?
1535 Coverdale Bible
Speake vnto all the people of the londe, and to the prestes, and saye: when ye fasted and mourned in the v & vij. moneth (now this lxx. yeares) dyd ye fast vnto me?
1537 Matthew Bible
Speake vnto all the people of the land, & to the priestes, and saye: when ye fasted and mourneth in þe .v. & .vij. moneth (now this .lxx. yeares) dyd ye fast vnto me?
1539 Great Bible
Speake vnto all the people of the land, and to the prestes, and saye: when ye fasted and mourned in þe fyfth & seuenth moneth (now this .lxx. yeares) dyd ye fast vnto me?
1560 Geneva Bible
Speake vnto all the people of the land, and to the Priests, and say, When ye fasted, & mourned in the fift & seuenth moneth, euen the seuentie yeeres, did ye fast vnto me? doe I approoue it?
1568 Bishops' Bible
Speake vnto al the people of the land, and to the priestes, & say: When ye fasted and mourned in the fifth & seuenth moneth now this threescore & ten yeres, did ye fast vnto me?
1611 King James Bible
Speake vnto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fift and seuenth [moneth], euen those seuenty yeeres; did ye at all fast vnto me, [euen] to me?
1750 Douay-Rheims Bible
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying: When you fasted, and mourned in the fifth and the seventh month for these seventy years: did you keep a fast unto me?
1769 King James Bible
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me?
1833 Webster Bible
Speak to all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast to me, [even] to me?
1885 English Revised Version
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
1890 Darby Bible
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even those seventy years, did ye really fast unto me, [even] unto me?
1898 Young's Literal Translation
'Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:
1901 American Standard Version
Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and in the seventh [month], even these seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Speak thou unto all the people of the land, and unto the priests, saying,—When ye fasted and lamented in the fifth and in the seventh, even these seventy years, did ye, really fast, unto, me?
|
