|
1394 Wycliffe Bible
And Y reiside myn iyen, and siy, and lo! a man, and lo! in his hoond a litil coorde of meteris.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
1535 Coverdale Bible
I lift vp myne eyes agayne, & loked: and beholde, a man with a measure lyne in his honde.
1537 Matthew Bible
I lyfte vp myne eyes agayne, & loked, and beholde, a man wyth a measure lyne in his hand.
1539 Great Bible
I lift vp myne eyes agayne, and loked: & beholde a man with a measure lyne in hys hand.
1560 Geneva Bible
I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
1568 Bishops' Bible
I Lyft vp myne eyes agayne and loked: and beholde a man, with a measure lyne in his hande.
1611 King James Bible
I lift vp mine eyes againe, and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
1750 Douay-Rheims Bible
And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.
1769 King James Bible
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
1833 Webster Bible
I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
1885 English Revised Version
And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
1890 Darby Bible
And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.
1898 Young's Literal Translation
And I lift up mine eyes, and look, and lo, a man, and in his hand a measuring line.
1901 American Standard Version
And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Then lifted I up mine eyes and looked, and lo! a Man,—and, in his hand, a Measuring Line.
| 
