|
1394 Wycliffe Bible
And ther schal be o dai, which is knowun to the Lord, not day, nether niyt, and in tyme of euentid liyt schal be.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening time it shall be light.
1535 Coverdale Bible
This shalbe that specyall daye, which is knowne vnto the LORDE: nether daye ner night, but aboute the euenynge tyme it shalbe light.
1537 Matthew Bible
This shalbe that specially day, whiche is knowne vnto þe Lord: neyther day nor light, but about the euening time it shalbe light.
1539 Great Bible
This shalbe that speciall daye whiche is knowne vnto þe Lord; nether day ner nyght but about the euenyng tyme it shalbe light.
1560 Geneva Bible
And there shall bee a day (it is knowen to the Lorde) neither day nor night, but about the euening time it shall be light.
1568 Bishops' Bible
This shalbe that speciall day which is knowen vnto the Lorde, neither day nor night: but about the euening time it shalbe light.
1611 King James Bible
But it shall be one day, which shalbe knowen to the LORD, not day nor night: but it shal come to passe that at euening time it shalbe light.
1750 Douay-Rheims Bible
And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night: and in the time of the evening there shall be light:
1769 King James Bible
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening time it shall be light.
1833 Webster Bible
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, [that] at evening it shall be light.
1885 English Revised Version
but it shall be one day which is known unto the LORD; not day, and not night: but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
1890 Darby Bible
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.
1898 Young's Literal Translation
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time—there is light.
1901 American Standard Version
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And it shall be a day by itself, The same, shall be known unto Yahweh—Not day, nor night,—But it shall come to pass, that, at evening time, there shall be light.
| 
