|
1394 Wycliffe Bible
If ony man is withoute cryme, an hosebonde of o wijf, and hath feithful sones, not in accusacioun of letcherie, or not suget.
1531 Tyndale Bible
Yf eny be fautelesse the husbande of one wyfe havynge faythfull childre which are not selandred of royote nether are disobediet.
1535 Coverdale Bible
Yf eny be blamelesse, the hussbande of one wife, hauynge faithfull children, which are not slaundred or ryote, nether are dishobedient.
1537 Matthew Bible
Yf any be fautelesse, the husbande of one wyfe hauyng faythfull chyldren, whiche are not sclaundred of ryote, neyther are dysobedyent.
1539 Great Bible
If eny be blamelesse, the husband of one wyfe, hauynge faythfull children, which are not slaundred of ryote, nether are disobedient.
1560 Geneva Bible
If any be vnreproueable, the husbande of one wife, hauing faithfull children, which are not slandered of riot, neither are disobedient.
1568 Bishops' Bible
If any be blamelesse, the husbande of one wyfe, hauyng faythfull chyldren, not accusable of riote, or vntractable.
1611 King James Bible
If any be blamelesse, the husband of one wife, hauing faithfull children, not accused of riot, or vnruly.
1750 Douay-Rheims Bible
If any be without crime, the husband of one wife. having faithful children, not accused of riot or unruly.
1769 King James Bible
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
1833 Webster Bible
If any is blameless, the husband of one wife, having faithful children, not accused of riot, or disorderly.
1885 English Revised Version
if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
1890 Darby Bible
if any one be free from all charge [against him], husband of one wife, having believing children not accused of excess or unruly.
1898 Young's Literal Translation
if any one is blameless, of one wife a husband, having children stedfast, not under accusation of riotous living or insubordinate—
1901 American Standard Version
if any man is blameless, the husband of one wife, having children that believe, who are not accused of riot or unruly.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
If anyone is unaccusable, a husband of, one wife, having children that believe, who are not charged with riotous excess, nor insubordinate;
|
