|
1394 Wycliffe Bible
not yyuynge tent to fablis of Jewis, and to maundementis of men, that turnen awei hem fro treuthe.
1531 Tyndale Bible
and not takynge hede to Iewes fables and commaudmentes of men that turne from the trueth.
1535 Coverdale Bible
and not to take hede vnto Iewes fables and commaundementes of men, which turne them awaye from the trueth.
1537 Matthew Bible
and not takyng hede to Iewes fables and commaundementes of men that turne from the truethe.
1539 Great Bible
not takynge hede to Iewes fables and commaundementes of men that turne awaye the trueth.
1560 Geneva Bible
And not taking heede to Iewish fables and commaundements of men, that turne away from the trueth.
1568 Bishops' Bible
Not takyng heede to Iewes fables and comaundementes of men, turnyng from the trueth.
1611 King James Bible
Not giuing heede to Iewish fables, and commandements of men that turne from the trueth.
1750 Douay-Rheims Bible
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn themselves away from the truth.
1769 King James Bible
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
1833 Webster Bible
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men that turn from the truth.
1885 English Revised Version
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
1890 Darby Bible
not turning [their] minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.
1898 Young's Literal Translation
not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;
1901 American Standard Version
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Not giving heed to Judaical stories and commandments of men who are turning away from the truth:
| 
