|
1394 Wycliffe Bible
For ther ben many vnobedient, and veyn spekeris, and disseyueris, moost thei that ben of circumcisyoun,
1531 Tyndale Bible
For ther are many disobedient and talkers of vanite and disceavers of myndes namely they of the circumcisio
1535 Coverdale Bible
For there are many dishobedient, and talkers of vanite, and disceauers of myndes: namely they of the circucision,
1537 Matthew Bible
For there are many dysobedyent: & talkers of vanitye and disceyuers of myndes, namely they of the circumcision,
1539 Great Bible
For ther are many vnruely and talkers of vanite, and disceauers of myndes, specially they that are of the circumcision,
1560 Geneva Bible
For there are many disobedient & vaine talkers and deceiuers of mindes, chiefly they of the Circumcision,
1568 Bishops' Bible
For there are many vnruly, and vayne talkers, and deceauers of myndes, specially they [that are] of ye circumcision,
1611 King James Bible
For there are many vnruly and vaine talkers and deceiuers, specially they of the circumcision:
1750 Douay-Rheims Bible
For there are also many disobedient, vain talkers and seducers: especially they who are of the circumcision.
1769 King James Bible
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
1833 Webster Bible
For there are many disorderly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
1885 English Revised Version
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
1890 Darby Bible
For there are many and disorderly vain speakers and deceivers of people's minds, specially those of [the] circumcision,
1898 Young's Literal Translation
for there are many both insubordinate, vain-talkers, and mind-deceivers—especially they of the circumcision—
1901 American Standard Version
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision,—
| 
