|
1394 Wycliffe Bible
And the foure beestis seiden, Amen. And the foure and twenti eldre men fellen doun on her faces, and worschipiden hym that lyueth in to worldis of worldis.
1531 Tyndale Bible
And the .iiii. bestes sayd: Amen. And the .xxiiii. elders fell apon their faces and worshypped him that lyveth for ever more.
1535 Coverdale Bible
And the foure beestes saide: Ame. And ye xxiiij. elders fell vpon their faces, and worshipped him that lyueth for euermore.
1537 Matthew Bible
And þe foure beastes sayd Amen. And the .xxiiij. elders fel vpon theyr faces, and worshypped hym that liueth for euermore.
1539 Great Bible
And the foure beastes sayd: Amen. And the .xxiiii. elders fell vpon their faces, and worshypped hym that lyueth for euermore.
1560 Geneva Bible
And the foure beasts said, Amen, & the foure and twentie Elders fell downe and worshipped him that liueth for euermore.
1568 Bishops' Bible
And the foure beastes sayde, Amen. And the 24 elders fell vpon their faces, and worshipped hym that lyueth for euermore. The lambe openeth the sixe seales, and many thynges folowe the openyng therof, so that this conteyneth a generall prophesie to the ende of the worlde.
1611 King James Bible
And the foure beasts said, Amen. And the foure and twenty Elders fell downe and worshipped him that liueth for euer and euer.
1750 Douay-Rheims Bible
And the four living creatures said: Amen. And the four and twenty ancients fell down on their faces and adored him that liveth for ever and ever.
1769 King James Bible
And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
1833 Webster Bible
And the four living beings said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshiped him that liveth for ever and ever.
1885 English Revised Version
And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.
1890 Darby Bible
And the four living creatures said, Amen; and the elders fell down and did homage.
1898 Young's Literal Translation
and the four living creatures said, 'Amen!' and the twenty-four elders fell down and they bow before Him who is living to the ages of the ages.
1901 American Standard Version
And the four living creatures said, Amen. And the elders fell down and worshipped.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And the four living creatures continued saying—Amen! And, the elders, fell down and did homage.
| 
