|
1394 Wycliffe Bible
And whanne tho foure beestis yauen glorie, and honour, and blessing to hym that sat on the trone, that lyueth in to worldis of worldis,
1531 Tyndale Bible
And when those beestes gave glory and honour and thankes to him that sat on the seate which lyveth for ever and ever:
1535 Coverdale Bible
And when those beestes gaue glory and honour and thankes to him that sat on the seate, which lyueth for euer and euer:
1537 Matthew Bible
And when those beastes gaue glorye and honour, and thankes to him that sate on the seate, whiche lyueth for euer and euer,
1539 Great Bible
And when those beastes gaue glory and honour & thankes to hym þt sate on the seate, (which lyueth for euer & euer)
1560 Geneva Bible
And when those beasts gaue glorie, and honour, and thanks to him that sate on the throne, which liueth for euer and euer,
1568 Bishops' Bible
And when those beastes gaue glorie, and honour, and thankes to hym that sate on the throne, which lyueth for euer and euer:
1611 King James Bible
And when those beasts giue glory, and honour, and thankes to him that sate on the Throne, who liueth for euer and euer,
1750 Douay-Rheims Bible
And when those living creatures gave glory and honour and benediction to him that sitteth on the throne, who liveth for ever and ever:
1769 King James Bible
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
1833 Webster Bible
And when those living beings give glory, and honor, and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
1885 English Revised Version
And when the living creatures shall give glory and honour and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,
1890 Darby Bible
And when the living creatures shall give glory and honour and thanksgiving to him that sits upon the throne, who lives to the ages of ages,
1898 Young's Literal Translation
and when the living creatures do give glory, and honour, and thanks, to Him who is sitting upon the throne, who is living to the ages of the ages,
1901 American Standard Version
And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, whensoever the living creatures shall give glory, and honour, and thanksgiving, unto him that sitteth upon the throne, unto him that liveth unto the ages of ages,
| 
