|
1394 Wycliffe Bible
And a name writun in the forheed of hir, Mysterie, Babiloyn the greet, modir of fornycaciouns, and of abhomynaciouns of erthe.
1531 Tyndale Bible
And in her forhed was a name wrytten a mistery gret Babylon the mother of whordome and abominacions of the erth.
1535 Coverdale Bible
And in her forhed was a name wrytte, a mistery; greate Babilon the mother of whordome, and abominacios of the earth.
1537 Matthew Bible
And in her forhead was a name wrytten, a mystery, great Babylon the mother of whoredome and abominacions of the earth.
1539 Great Bible
And in her forheade was a name written, a mystery, gret Babylon the mother of whordom and abominacions of the erth.
1560 Geneva Bible
And in her forehead was a name written, A mysterie, that great Babylon, that mother of whoredomes, and abominations of the earth.
1568 Bishops' Bible
And in her forehead was a name written, a misterie, great Babylon, the mother of whoredome & abhominations of the earth.
1611 King James Bible
And vpon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
1750 Douay-Rheims Bible
And on her forehead a name was written: A mystery: Babylon the great, the mother of the fornications and the abominations of the earth.
1769 King James Bible
And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
1833 Webster Bible
And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS, AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.
1885 English Revised Version
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
1890 Darby Bible
and upon her forehead a name written, Mystery, great Babylon, the mother of the harlots, and of the abominations of the earth.
1898 Young's Literal Translation
and upon her forehead was a name written: 'Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.'
1901 American Standard Version
and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and, upon her forehead, a name written, a secret: Babylon the great, the Mother of the Harlots and of the Abominations of the earth.
| 
