|
1394 Wycliffe Bible
Fyue han feld doun, oon is, and anothir cometh not yit. And whanne he schal come, it bihoueth hym to dwelle a schort tyme.
1531 Tyndale Bible
they are also seven kynges. Fyve are fallen and on ys and onother is not yet come. Whe he cometh he muste contynew a space.
1535 Coverdale Bible
they are also seuen kynges. Fyue are fallen, and one is, and the other is not yet come. When he commeth, he muste continue a space.
1537 Matthew Bible
they are also .vij. kynges. Fyue are fallen, and one is, and another is not yet come. When he commeth he muste continue a space.
1539 Great Bible
they are also seuen kynges. Fyue are fallen, and one is, and another is not yet come. And when he commeth, he must continew a shorte space.
1560 Geneva Bible
Fiue are fallen, and one is, and another is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space.
1568 Bishops' Bible
Fyue are fallen, & one is, and another is not yet come: And whe he commeth, he must continue a short space.
1611 King James Bible
And there are seuen Kings, fiue are fallen, and one is, and the other is not yet come: and when he commeth, he must continue a short space.
1750 Douay-Rheims Bible
Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.
1769 King James Bible
And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
1833 Webster Bible
And there are seven kings: five are fallen, and one is, [and] the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short time.
1885 English Revised Version
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.
1890 Darby Bible
And there are seven kings: five have fallen, one is, the other has not yet come; and when he comes he must remain [only] a little while.
1898 Young's Literal Translation
and there are seven kings, the five did fall, and the one is, the other did not yet come, and when he may come, it behoveth him to remain a little time;
1901 American Standard Version
and they are seven kings; the five are fallen, the one is, the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a little while.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and they are, seven kings: the five, have fallen, the one, is, the other, hath not yet come; and, whensoever he shall come, a little while, must he remain,
|
