|
1394 Wycliffe Bible
and lo! Y am lyuynge in to worldis of worldis, and Y haue the keyes of deth and of helle.
1531 Tyndale Bible
and am alyve and was deed. And beholde I am alyve for ever more and have the kayes of hell and of deeth.
1535 Coverdale Bible
and am alyue, and was deed. And beholde, I am alyue for euer more and haue the kayes of hell & of deth.
1537 Matthew Bible
and am alyue, and was dead. And beholde I am alyue for euer more and haue the kayes of hell, & of death.
1539 Great Bible
& and am a lyue, and was deed. And beholde I am a lyue for euermore & haue þe keyes of hell & of deeth.
1560 Geneva Bible
And am aliue, but I was dead: and beholde, I am aliue for euermore, Amen: and I haue the keyes of hell and of death.
1568 Bishops' Bible
And am alyue, and was dead: And beholde, I am alyue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.
1611 King James Bible
I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.
1750 Douay-Rheims Bible
And alive, and was dead. And behold I am living for ever and ever and have the keys of death and of hell.
1769 King James Bible
I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
1833 Webster Bible
[I am] he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
1885 English Revised Version
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
1890 Darby Bible
and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades.
1898 Young's Literal Translation
and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death.
1901 American Standard Version
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
and the Living One,—and I became dead;—and lo! living, am I, unto the ages of ages, and have the keys of death and of hades.
| 
