|
1394 Wycliffe Bible
Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness thereof.
1535 Coverdale Bible
Let the heaues reioyse, and let the earth be glad: let the see make a noyse, yee & all that therin is.
1537 Matthew Bible
Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: let the sea make a noyse, yea, and all that therin is.
1539 Great Bible
Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: let the see make a noyse, and all that therin is.
1560 Geneva Bible
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and all that therein is.
1568 Bishops' Bible
The heauens shall reioyce, and the earth be glad: the sea shall make a noyse and all that is therin.
1611 King James Bible
Let the heauens reioyce, and let the earth be glad: let the sea roare, and the fulnesse thereof.
1750 Douay-Rheims Bible
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, let the sea be moved, and the fulness thereof:
1769 King James Bible
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.
1833 Webster Bible
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fullness of it.
1885 English Revised Version
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;
1890 Darby Bible
Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof;
1898 Young's Literal Translation
The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.
1901 American Standard Version
Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let the sea roar, and the fulness thereof;
| 
