|
1394 Wycliffe Bible
For a thousynde yeer ben bifore thin iyen; as yistirdai, which is passid, and as keping in the niyt.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
1535 Coverdale Bible
For a thousande yeares in thy sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch.
1537 Matthew Bible
For a thousande yeares in thy sighte are but as yesterdaye that is past, and lyke as it were a nyght watch.
1539 Great Bible
For a thousande yeares in thy syght are but as yesterdaye, seynge that is past as a watch in the nyght.
1560 Geneva Bible
For a thousande yeeres in thy sight are as yesterday when it is past, & as a watch in the night.
1568 Bishops' Bible
For a thousande yeres in thy syght are but as yestarday that is past: and as a watch in the nyght.
1611 King James Bible
For a thousand yeeres in thy sight [are but] as yesterday when it is past: and [as] a watch in the night.
1750 Douay-Rheims Bible
For a thousand years in thy sight are as yesterday, which is past. And as a watch in the night,
1769 King James Bible
For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
1833 Webster Bible
For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
1885 English Revised Version
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
1890 Darby Bible
For a thousand years, in thy sight, are as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
1898 Young's Literal Translation
For a thousand years in Thine eyes [are] as yesterday, For it passeth on, yea, a watch by night.
1901 American Standard Version
For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For, a thousand years, in thine eyes, [are], As yesterday, in that it passed away, Or [as] a watch in the night.
| 
