|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe Y am a nedi man, and pore; God, helpe thou me. Thou art myn helper and my delyuerere; Lord, tarye thou not.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
1535 Coverdale Bible
As for me, I am poore & in misery, haist the God for to helpe me. Thou art my helpe, my redemer & my God: oh make no longe tarienge.
1537 Matthew Bible
As for me, I am poore and in misery, hast the God for to helpe me. Thou art my helpe, my redemer and my God: Oh make no long tarying.
1539 Great Bible
As for me, I am poore and in misery, haste the vnto me (O God.) Thou art my helpe, and my redemer: O Lorde, make no longe taryenge.
1560 Geneva Bible
Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.
1568 Bishops' Bible
As for me I am poore and in miserie, hasten thee vnto me O Lorde: thou art my ayde and my delyuerer, O God make no long tarying.
1611 King James Bible
But I [am] poore and needy, make haste vnto me, O God: Thou [art] my helpe and my deliuerer, O LORD make no tarrying.
1750 Douay-Rheims Bible
But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.
1769 King James Bible
But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
1833 Webster Bible
But I [am] poor and needy: make haste to me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no delay.
1885 English Revised Version
But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.
1890 Darby Bible
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.
1898 Young's Literal Translation
And I [am] poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer [art] Thou, O Jehovah, tarry Thou not!
1901 American Standard Version
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, I, being humbled and needy, O God, haste to me,—My help and my deliverer, art thou, O Yahweh do not tarry.
| 
