|
1394 Wycliffe Bible
{The titil of the nyne and sixtithe salm. To the victorie of Dauid, to haue mynde.} God, biholde thou in to myn heelp; Lord, hast thou to helpe me.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} {To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance.} [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
1535 Coverdale Bible
Haist the (o God) to delyuer me, & to helpe me, o LORDE.
1537 Matthew Bible
{The chaunter, of Dauid to bryng to remembraunce.} Hast the, O God, to deliuer me, and to helpe me, O Lord.
1539 Great Bible
{To the chaunter of Dauid to brynge to remembraunce.} Haste þe, O God, to delyuer me: make haste to helpe me, O Lorde.
1560 Geneva Bible
{To him that excelleth. A Psalme of Dauid to put in remembrance.} O God, haste thee to deliuer mee: make haste to helpe me, O Lord.
1568 Bishops' Bible
{To the chiefe musition (a psalme) of Dauid, to reduce in remembraunce.} Haste thee O Lorde to delyuer me: make haste to helpe me O God.
1611 King James Bible
{To the chiefe musician, [a psalme] of Dauid, to bring to remembrance.} [Make haste], O God, to deliuer mee, make haste to helpe me, O LORD.
1750 Douay-Rheims Bible
Unto the end, a psalm for David, to bring to remembrance that the Lord saved him. O God, come to my assistance; O Lord, make haste to help me.
1769 King James Bible
{To the chief Musician, [A Psalm] of David, to bring to remembrance.} [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
1833 Webster Bible
{To the chief Musician, [A Psalm] of David to bring to remembrance.} [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
1885 English Revised Version
{For the Chief Musician. [A Psalm] of David; to bring to remembrance.} [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
1890 Darby Bible
{To the chief Musician. [A Psalm] of David: to bring to remembrance.} Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.
1898 Young's Literal Translation
To the Overseer, by David.—'To cause to remember.' O God, to deliver me, O Jehovah, for my help, haste.
1901 American Standard Version
{For the Chief Musician. [A Psalm] of David; to bring to remembrance.} [Make haste], O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
{To the Chief Musician. David's. To call to Remembrance.} [Be pleased] O God, to rescue me, O Yahweh, to help me—make haste.
|
