|
1394 Wycliffe Bible
For thou, God, hast preued vs; thou hast examyned vs bi fier, as siluer is examyned.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
1535 Coverdale Bible
Thou hast brought vs in to captiuyte, and layed trouble vpon or loynes.
1537 Matthew Bible
For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs lyke as syluer is tryed.
1539 Great Bible
Thou broughtest vs into the snare, and layed trouble vpon oure loynes.
1560 Geneva Bible
For thou, O God, hast proued vs, thou hast tryed vs as siluer is tryed.
1568 Bishops' Bible
For thou O Lord hast proued vs: thou hast tryed vs, like as siluer is tryed.
1611 King James Bible
For thou, O God, hast proued vs: thou hast tried vs, as siluer is tryed.
1750 Douay-Rheims Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
1769 King James Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
1833 Webster Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
1885 English Revised Version
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
1890 Darby Bible
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.
1898 Young's Literal Translation
For Thou hast tried us, O God, Thou hast refined us as the refining of silver.
1901 American Standard Version
For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For thou didst prove us, O God, Thou didst refine us, according to the refining of silver:
| 
