|
1394 Wycliffe Bible
Nile ye haue hope in wickidnesse, and nyle ye coueyte raueyns; if ritchessis be plenteuouse, nyle ye sette the herte therto.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them].
1535 Coverdale Bible
O trust not in wronge & robbery, geue not yor selues vnto vanite: yf riches increase, set not yor herte vpon them.
1537 Matthew Bible
O trust not in wronge and robbery, geue not youre selues vnto vanitye: if ryches encrease, set not your herte vpon them.
1539 Great Bible
O trust not in wrong and robbery, geue not your selues vnto vanyte: yf riches encrease, set not your hert vpon them.
1560 Geneva Bible
Trust not in oppression nor in robberie: be not vaine: if riches increase, set not your heart thereon.
1568 Bishops' Bible
O trust not in wrong [dealing] and spoyling: geue not your selues vnto vanitie, if riches encrease, set not your heart [vpon them.]
1611 King James Bible
Trust not in oppression, become not vaine in robberie: if riches increase, set not your heart [vpon them].
1750 Douay-Rheims Bible
Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.
1769 King James Bible
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them].
1833 Webster Bible
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [upon them].
1885 English Revised Version
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart [thereon].
1890 Darby Bible
Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.
1898 Young's Literal Translation
Trust not in oppression, And in robbery become not vain, Wealth—when it increaseth—set not the heart.
1901 American Standard Version
Trust not in oppression, And become not vain in robbery: If riches increase, set not your heart [thereon].
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Do not trust in extortion, Nor, with robbery, become vain, As for wealth, when it beareth fruit, Do not set [thereon your] heart.
| 
