|
1394 Wycliffe Bible
And my soule is troblid greetli; but thou, Lord, hou long?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
1535 Coverdale Bible
My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?
1537 Matthew Bible
My soule also is in great trouble, but lord how longe?
1539 Great Bible
My soule also is sore troubled: but Lorde howe longe wylt thou punyshe me?
1560 Geneva Bible
My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?
1568 Bishops' Bible
My soule also is greatly troubled: but O God howe long [shall I be in this case?]
1611 King James Bible
My soule is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
1750 Douay-Rheims Bible
And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?
1769 King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
1833 Webster Bible
My soul is also greatly disquieted: but thou, O LORD, how long?
1885 English Revised Version
My soul also is sore vexed: and thou, O LORD, how long?
1890 Darby Bible
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
1898 Young's Literal Translation
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
1901 American Standard Version
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Yea, my soul, is dismayed greatly, Thou, then, O Yahweh—how long?
| 
