|
1394 Wycliffe Bible
For lo! thei han take my soule; stronge men fellen in on me.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
1535 Coverdale Bible
For lo, they lye waytinge for my soule: ye mightie me are gathered together against me, wt out eny offence or faute of me, o LORDE.
1537 Matthew Bible
For lo, they lye wayting for my soule: the mighty men are gathered together agaynste me, withoute any offence or faulte of me, O Lorde.
1539 Great Bible
For lo, they lye waytynge for my soule: the myghty men are gathered together against me without any offence or faute of me (O Lord.)
1560 Geneva Bible
For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord.
1568 Bishops' Bible
For lo, they lye in wayte for my soule: men of power are gathered together against me who haue committed no wickednes nor fault O God.
1611 King James Bible
For loe, they lye in waite for my soule; the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sinne, O LORD.
1750 Douay-Rheims Bible
For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:
1769 King James Bible
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
1833 Webster Bible
For lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
1885 English Revised Version
For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty gather themselves together against me: not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
1890 Darby Bible
For behold, they lie in wait for my soul; strong ones are gathered against me: not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
1898 Young's Literal Translation
For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.
1901 American Standard Version
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
For lo! they have lain in wait for my life, Mighty ones stir up strife against me, Without transgression of mine, and without sin of mine, O Yahweh;
| 
