|
1394 Wycliffe Bible
tremblyng took hem. There sorewis as of a womman trauelynge of child;
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
1535 Coverdale Bible
Feare came there vpon the, & sorowe as vpo a woman in hir trauayle.
1537 Matthew Bible
Feare came there vpon them, and sorow as vpon a woman in her trauayle.
1539 Great Bible
Feare came there vpon them, & sorowe, as vpon a woman in her trauayle.
1560 Geneva Bible
Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
1568 Bishops' Bible
A feare came there vpon them and sorowe: as vpon a woman in her childe trauayle.
1611 King James Bible
Feare tooke holde vpon them there, [and] paine, as of a woman in trauaile.
1750 Douay-Rheims Bible
Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
1769 King James Bible
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
1833 Webster Bible
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
1885 English Revised Version
Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.
1890 Darby Bible
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
1898 Young's Literal Translation
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
1901 American Standard Version
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Trembling, seized them, there, Pangs, like hers who is in travail.
| 
