|
1394 Wycliffe Bible
Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} They saw [it, and] so they marveled; they were troubled, [and] hasted away.
1535 Coverdale Bible
They marveled, to se soch thinges: they were astonied, & sodely cast downe.
1537 Matthew Bible
They marueled, to se suche thynges: they were astonied, and sodenly cast doune.
1539 Great Bible
They marueled, to se soch thinges: they were astonied, and sodenly cast downe.
1560 Geneva Bible
When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.
1568 Bishops' Bible
they them selues sawe it, lykewyse they marueyled, they were astonyed with feare, and sodenly in haste they were gone away.
1611 King James Bible
They sawe [it, and] so they marueiled, they were troubled [and] hasted away.
1750 Douay-Rheims Bible
So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
1769 King James Bible
They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away.
1833 Webster Bible
They saw [it], [and] so they wondered; they were troubled, [and] hasted away.
1885 English Revised Version
They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away.
1890 Darby Bible
They saw,—so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
1898 Young's Literal Translation
They have seen—so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
1901 American Standard Version
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
They themselves, saw, So, were they amazed, Dismayed—they hurried way!
| 
