|
1394 Wycliffe Bible
And he herde my preieris; and he ledde out me fro the lake of wretchidnesse, and fro the filthe of draft. And he ordeynede my feet on a stoon; and he dresside my goyngis.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
1535 Coverdale Bible
He brought me out of the horrible pitte, out of the myre and claye: he set my fete vpo the rocke, and ordred my goinges.
1537 Matthew Bible
He brought me out of the horryble pitte, out of the myre and claye: he set my fete vpon the rocke, & ordred my goinges.
1539 Great Bible
He brought me also out of the horrible pitte, out of the myer and claye, and sett my fete vpon the rocke, and ordred my goynges.
1560 Geneva Bible
Hee brought mee also out of the horrible pit, out of the myrie clay, and set my feete vpon the rocke, and ordered my goings.
1568 Bishops' Bible
He brought me also out of an horrible pyt, out of the dirtie mire: and set my feete vpon a rocke, and directed my goynges.
1611 King James Bible
He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, [and] established my goings.
1750 Douay-Rheims Bible
And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.
1769 King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
1833 Webster Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
1885 English Revised Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings.
1890 Darby Bible
And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:
1898 Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation—from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.
1901 American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
So he brought me up, Out of the destroying pit, Out of the swampy mire,—And set, upon a cliff, my feet, Making firm my steps:
| 
