|
1394 Wycliffe Bible
Yyue thou to hem vpe the werkis of hem; and vpe the wickidnesse of her fyndyngis. Yyue thou to hem vpe the werkis of her hondis; yelde thou her yeldyng to hem.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.
1535 Coverdale Bible
Rewarde them acordinge to their dedes and wickednesse of their owne inuencions.
1537 Matthew Bible
Rewarde them accordynge to their dedes and wyckednesse of their owne inuencyons. Recompence them after the worckes of their handes, paye them that they haue deserued.
1539 Great Bible
Rewarde them accordinge to their dedes, and accordynge to þe wyckednesse of their awne inuencions.
1560 Geneva Bible
Reward them according to their deedes, and according to the wickednes of their inuentions: recompense them after the woorke of their handes: render them their reward.
1568 Bishops' Bible
Rewarde them accordyng to their deedes: and according to the wickednes of their owne inuentions. Recompence them after the worke of their handes: pay them home that they haue deserued.
1611 King James Bible
Giue them according to their deedes, and according to the wickednes of their endeuours: giue them after the worke of their handes, render to them their desert.
1750 Douay-Rheims Bible
Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.
1769 King James Bible
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
1833 Webster Bible
Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavors: give them after the work of their hands; render to them their desert.
1885 English Revised Version
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: give them after the operation of their hands; render to them their desert.
1890 Darby Bible
Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert.
1898 Young's Literal Translation
Give to them according to their acting, And according to the evil of their doings. According to the work of their hands give to them. Return their deed to them.
1901 American Standard Version
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Give them, according to their deed, and, according to the wrong of their practices,—According to the work of their own hands, give thou unto them, Bring back their own dealing to themselves.
| 
