|
1394 Wycliffe Bible
Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerlastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
1535 Coverdale Bible
Open youre gates (o ye prynces) let the euerlastinge dores be opened, yt the kynge off glory maye come in.
1537 Matthew Bible
Open youre gates (O ye princes) let the euerlastynge dores be opened, that the kyng of glory may come in.
1539 Great Bible
Lyfte vp youre heades (O ye gates) & be ye lyfte vp ye euerlastyng dores, & the kyng of glory shall come in.
1560 Geneva Bible
Lift vp your heads, ye gates, and lift vp your selues, ye euerlasting doores, and the King of glorie shall come in.
1568 Bishops' Bible
Lyft vp your heades (O ye gates) and be you lyft vp ye euerlastyng doores: and the kyng of glorie shall enter in.
1611 King James Bible
Lift vp your heads, O ye gates, euen lift [them] vp, ye euerlasting doores; and the king of glory shall come in.
1750 Douay-Rheims Bible
Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.
1769 King James Bible
Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
1833 Webster Bible
Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
1885 English Revised Version
Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.
1890 Darby Bible
Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.
1898 Young's Literal Translation
Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
1901 American Standard Version
Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Lift up, O ye gates, your heads, yea lift [them] up, ye age-abiding doors, That the king of glory may come in.
| 
