|
1394 Wycliffe Bible
Y seide to the Lord, Thou art my God, for thou hast no nede of my goodis.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} [O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou [art] my Lord: my goodness [extendeth] not to thee;
1535 Coverdale Bible
I haue sayde vnto ye LORDE: thou art my God, my goodes are nothinge vnto the.
1537 Matthew Bible
I haue saide vnto the Lord: thou art my God, my goodes are nothing vnto the.
1539 Great Bible
O my soule thou hast sayd vnto the Lorde: þu arte my God, my goodes are nothing vnto the.
1560 Geneva Bible
O my soule, thou hast sayd vnto the Lorde, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee,
1568 Bishops' Bible
Thou hast sayde [O my soule] vnto God, thou art my Lorde: my weldoing [can do] thee no good.
1611 King James Bible
O [my soule], thou hast sayd vnto the LORD, Thou [art] my Lord: my goodnes [extendeth] not to thee:
1750 Douay-Rheims Bible
I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.
1769 King James Bible
[O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou [art] my Lord: my goodness [extendeth] not to thee;
1833 Webster Bible
[O my soul], thou hast said to the LORD, Thou [art] my Lord: my goodness [extendeth] not to thee;
1885 English Revised Version
I have said unto the LORD, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.
1890 Darby Bible
Thou [my soul] hast said to Jehovah, Thou art the Lord: my goodness [extendeth] not to thee;—
1898 Young's Literal Translation
Thou hast said to Jehovah, 'My Lord Thou [art];' My good [is] not for thine own sake;
1901 American Standard Version
[O my soul], thou hast said unto Jehovah, Thou art my Lord: I have no good beyond thee.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Thou hast said unto Yahweh, My Lord, art thou! My goodness, mounteth not unto thee.
| 
