|
1394 Wycliffe Bible
Thei schulen bringe forth the mynde of the abundaunce of thi swetnesse; and thei schulen telle with ful out ioiyng thi riytfulnesse.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
1535 Coverdale Bible
The memoriall of yi abundaunt kyndnes shalbe shewed, and me shal synge of thy righteousnesse.
1537 Matthew Bible
The memorial of thyne aboundant kyndnes shalbe shewed, & men shall synge of thy righteousnesse.
1539 Great Bible
The memoriall of thyne aboundant kyndnes shalbe shewed, and men shall synge of thy ryghteousnesse.
1560 Geneva Bible
They shall breake out into the mention of thy great goodnes, and shall sing aloude of thy righteousnesse.
1568 Bishops' Bible
They shall vtter out of their mouth a memoriall of thyne aboundaunt kyndnesse: and they shall syng of thy ryghteousnesse.
1611 King James Bible
They shall abundantly vtter the memory of thy great goodnesse: and shall sing of thy righteousnesse.
1750 Douay-Rheims Bible
They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
1769 King James Bible
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
1833 Webster Bible
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
1885 English Revised Version
They shall utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
1890 Darby Bible
They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing aloud of thy righteousness.
1898 Young's Literal Translation
The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.
1901 American Standard Version
They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The memory of thy great goodness, shall men pour forth, and, thy righteousness, shall they shout aloud.
| 
