|
1394 Wycliffe Bible
Thi rewme is the rewme of alle worldis; and thi lordschipe is in al generacioun and in to generacioun. The Lord is feithful in alle hise wordis; and hooli in alle hise werkis.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
1535 Coverdale Bible
Thy kyngdome is an euerlastinge kyngdome, & thy dominion endureth thorow out all ages.
1537 Matthew Bible
Thy kyngdome is an euerlastyng kyngedome, and thy dominion endureth thorowe out all ages.
1539 Great Bible
Thy Kyngdome is an euerlastynge kyngdome, & thy dominion endureth thorowe out all ages.
1560 Geneva Bible
Thy kingdome is an euerlasting kingdome, and thy dominion endureth throughout all ages.
1568 Bishops' Bible
Thy kingdome is an euerlasting kingdome: and thy dominion endureth throughout all ages.
1611 King James Bible
Thy kingdome [is] an euerlasting kingdome: and thy dominion [endureth] throughout all generations.
1750 Douay-Rheims Bible
Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
1769 King James Bible
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
1833 Webster Bible
Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
1885 English Revised Version
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
1890 Darby Bible
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
1898 Young's Literal Translation
Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.
1901 American Standard Version
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Thy kingdom, is a kingdom of all ages,—and, thy dominion, is over generation after generation.
| 
