|
1394 Wycliffe Bible
{The title of the hundrid and foure and fourtithe salm. The ympne of Dauith.} Mi God king, Y schal enhaunse thee; and Y schal blesse thi name in to the world, and in to the world of world.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} {David's [Psalm] of praise.} I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name forever and ever.
1535 Coverdale Bible
I wil magnifie the (o my God & kynge) I wil prayse yi name for euer & euer.
1537 Matthew Bible
{A prayse of Dauid.} I wyll magnifie the, O God my kyng, I wil prayse thy name for euer & euer.
1539 Great Bible
{A thankesgeuynge of Dauid.} I Wyll magnifye the, O God my kynge, and I wyll prayse thy name for euer and euer.
1560 Geneva Bible
{A Psalme of Dauid of prayse.} O my God and King, I will extoll thee, and will blesse thy Name for euer and euer.
1568 Bishops' Bible
{The prayse of Dauid.} I will magnifie thee O Lord my king: and I wyll blesse thy name for euer and euer.
1611 King James Bible
{Dauids [Psalme] of praise.} I will extoll thee, my God, O King: and I will blesse thy name for euer and euer.
1750 Douay-Rheims Bible
Praise, for David himself. I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
1769 King James Bible
{David's [Psalm] of praise.} I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
1833 Webster Bible
{David's [Psalm] of praise.} I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
1885 English Revised Version
{[A Psalm of] praise; of David.} I will extol thee, my God, O King; and I will bless thy name for ever and ever.
1890 Darby Bible
{A Psalm of praise. Of David.} I will extol thee, my God, O King, and I will bless thy name for ever and ever.
1898 Young's Literal Translation
Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
1901 American Standard Version
{[A Psalm of] praise; of David.} I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
{A Psalm of Praise. David's.} I will extol thee, my God, O King, and will bless thy Name, to times age-abiding and beyond:
| 
