|
1394 Wycliffe Bible
Lord, bitake thou not me fro my desire to the synnere; thei thouyten ayens me, forsake thou not me, lest perauenture thei ben enhaunsid.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
1535 Coverdale Bible
Let not ye vngodly haue his desyre (o LORDE) let him not haue his purpose, lest they be to proude.
1537 Matthew Bible
Let not the vngodly haue hys desyre, O Lord, let him not haue hys purpose, lest they be to proude. Selah.
1539 Great Bible
Let not the vngodly haue his desyre, O Lorde, let not hys mischeuous ymaginacyon prosper: lest they be to proude. Sela.
1560 Geneva Bible
Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. Selah.
1568 Bishops' Bible
Graunt not vnto the vngodly [his] desires O God: bryng not to passe his mischeuous imagination [lest] they shoulde be made to proude. Selah.
1611 King James Bible
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked deuice, [lest] they exalt themselues. Selah.
1750 Douay-Rheims Bible
Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
1769 King James Bible
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
1833 Webster Bible
Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
1885 English Revised Version
Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; [lest] they exalt themselves. [Selah]
1890 Darby Bible
Grant not, O Jehovah, the desire of the wicked; further not his device: they would exalt themselves. Selah.
1898 Young's Literal Translation
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.
1901 American Standard Version
Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, [lest] they exalt themselves. Selah.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Do not grant, O Yahweh, the desires of the lawless one, his device, do not promote, They would exalt themselves. [Selah.]
| 
