|
1394 Wycliffe Bible
Colis schulen falle on hem, thou schalt caste hem doun in to fier; in wretchidnessis thei schulen not stonde.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
1535 Coverdale Bible
Let hote burnynge coales fall vpo the, let the be cast in to the fyre, and in to the pytt, that they neuer ryse vp agayne.
1537 Matthew Bible
Let hote burnyng coales fall vpon them let them be cast into the fyre, & into the pytte, that they neuer ryse vp agayne.
1539 Great Bible
Let hote burninge coales fall vpon them: let them be cast into the fyer and into þe pyt: þt they neuer ryse vp againe.
1560 Geneva Bible
Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, & into the deepe pits, that they rise not.
1568 Bishops' Bible
Let hotte coales be burnyng vpon them: he wyll cast them downe into the fire into deepe pittes, that they may neuer rise vp agayne.
1611 King James Bible
Let burning coales fall vpon them, let them be cast into the fire: into deepe pits, that they rise not vp againe.
1750 Douay-Rheims Bible
Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
1769 King James Bible
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
1833 Webster Bible
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not again.
1885 English Revised Version
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
1890 Darby Bible
Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep waters, that they rise not up again.
1898 Young's Literal Translation
They cause to fall on themselves burning coals, Into fire He doth cast them, Into deep pits—they arise not.
1901 American Standard Version
Let burning coals fall upon them: Let them be cast into the fire, Into deep pits, whence they shall not rise.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
May there be dropped on them live coals,—Into the fire, may they be let fall, into watery pits [from which] they shall not rise.
| 
