|
1394 Wycliffe Bible
for no word is in my tunge. Lo! Lord, thou hast knowe alle thingis,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
1535 Coverdale Bible
Thou hast fashioned me behinde & before, & layed thine hode vpon me.
1537 Matthew Bible
For lo, there is not a worde in my tonge, but thou, O Lorde knowest it altogether.
1539 Great Bible
For lo, there is not a worde in my tonge, but þu, O Lorde knowest it all together.
1560 Geneva Bible
For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.
1568 Bishops' Bible
For there is not a word in my tongue: but beholde thou O Lorde knowest it altogether.
1611 King James Bible
For [there is] not a worde in my tongue: [but] lo, O LORD, thou knowest it altogether.
1750 Douay-Rheims Bible
And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.
1769 King James Bible
For [there is] not a word in my tongue, [but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.
1833 Webster Bible
For [there is] not a word on my tongue, [but] lo, O LORD, thou knowest it altogether.
1885 English Revised Version
For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
1890 Darby Bible
For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
1898 Young's Literal Translation
For there is not a word in my tongue, Lo, O Jehovah, Thou hast known it all!
1901 American Standard Version
For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Surely there hath not been a word on my tongue, [but] behold! O Yahweh, thou hast observed it on every side.
| 
