|
1394 Wycliffe Bible
Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.
1535 Coverdale Bible
O doughter Babilo, thou shalt come to misery thy self: yee happie shal he be, that rewardeth ye as thou hast serued vs.
1537 Matthew Bible
O daughter of Babilon, thou shalt come to mysery thyselfe: yea, happye shall he be, that rewardeth the as thou hast serued vs.
1539 Great Bible
O daughter of Babylon, wasted with miserye: yee, happye shall he be, that rewardeth the, as thou hast serued vs.
1560 Geneva Bible
O daughter of Babel, worthy to be destroyed, blessed shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.
1568 Bishops' Bible
O daughter of Babylon who must lye wasted: happy shall he be that rewardeth thee as thou hast serued vs.
1611 King James Bible
O daughter of Babylon, who [art] to be destroyed: happy [shall he be] that rewardeth thee, as thou hast serued vs.
1750 Douay-Rheims Bible
O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
1769 King James Bible
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.
1833 Webster Bible
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy [shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.
1885 English Revised Version
O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.
1890 Darby Bible
Daughter of Babylon, who art to be laid waste, happy he that rendereth unto thee that which thou hast meted out to us.
1898 Young's Literal Translation
O daughter of Babylon, O destroyed one, O the happiness of him who repayeth to thee thy deed, That thou hast done to us.
1901 American Standard Version
O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
O ruined daughter of Babylon,—how happy the man who shall repay thee thy dealing, wherewith thou didst deal with us!
| 
