|
1394 Wycliffe Bible
Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} How shall we sing the LORD's song in a strange land?
1535 Coverdale Bible
How shal we synge the LORDES songe in a strauge lode?
1537 Matthew Bible
How shall we synge the Lordes songe in a straunge land?
1539 Great Bible
Howe shall we synge the Lordes songe in a straunge lande.
1560 Geneva Bible
Howe shall we sing, said we, a song of the Lord in a strange land?
1568 Bishops' Bible
[He aunswered] howe can we sing one of the songes of God: in another lande besides our owne?
1611 King James Bible
How shall we sing the LORDS song: in a strange land?
1750 Douay-Rheims Bible
How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
1769 King James Bible
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
1833 Webster Bible
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
1885 English Revised Version
How shall we sing the LORD'S song in a strange land?
1890 Darby Bible
How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
1898 Young's Literal Translation
How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
1901 American Standard Version
How shall we sing Jehovah's song In a foreign land?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
How shall we sing the song of Yahweh, on a foreign soil?
| 
