|
1394 Wycliffe Bible
He schal reyne snaris on synful men; fier, brymston, and the spirit of tempestis ben the part of the cuppe of hem.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
1535 Coverdale Bible
Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.
1537 Matthew Bible
Vpon the vngodly he shall rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: thys rewarde shall they haue to drynke.
1539 Great Bible
Upon the vngodly he shall rayne snares, fyre, and brymstone, storme & tempest: thys shalbe theyr porcyon to dryncke.
1560 Geneva Bible
Vpon the wicked he shal raine snares, fire, and brimstone, and stormie tempest: this is the porcion of their cup.
1568 Bishops' Bible
Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke.
1611 King James Bible
Upon the wicked hee shall raine snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
1750 Douay-Rheims Bible
He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone, and storms of winds, shall be the portion of their cup.
1769 King James Bible
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
1833 Webster Bible
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and a horrible tempest: [this shall be] the portion of their cup.
1885 English Revised Version
Upon the wicked he shall rain snares; fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
1890 Darby Bible
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone; and scorching wind shall be the portion of their cup.
1898 Young's Literal Translation
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind [is] the portion of their cup.
1901 American Standard Version
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.
| 
