|
1394 Wycliffe Bible
Mi sone, whi art thou disseyued of an alien womman; and art fostrid in the bosum of an othere?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
1535 Coverdale Bible
My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlot, and embrace the bosome of another woma?
1537 Matthew Bible
My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlotte, and embrace the bosome of another woman?
1539 Great Bible
My sonne, why wylt thou haue pleasure in an harlot, & embrace the bosome, of another woman?
1560 Geneva Bible
For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?
1568 Bishops' Bible
Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger?
1611 King James Bible
And why wilt thou, my sonne, be rauisht with a strange woman, and imbrace the bosome of a stranger?
1750 Douay-Rheims Bible
Why art thou seduced, my son, by a strange woman, and art cherished in the bosom of another?
1769 King James Bible
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
1833 Webster Bible
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
1885 English Revised Version
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
1890 Darby Bible
And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
1898 Young's Literal Translation
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
1901 American Standard Version
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Wherefore, then, shouldst thou stray, my son, with a strange woman? or embrace the bosom of a woman unknown?
| 
