|
1394 Wycliffe Bible
As he that takith a dogge bi the eeris; so he that passith, and is vnpacient, and is meddlid with the chiding of anothir man.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
1535 Coverdale Bible
Who so goeth by and medleth with other mens strife, he is like one yt taketh a dogg by ye eares.
1537 Matthew Bible
Who so goeth by & medleth wyth other mens stryfe, he is lyke one that taketh a dog by the eares.
1539 Great Bible
Who so goeth by & medleth wt other mens stryfe he is lyke one þt taketh a dogge by þe eares.
1560 Geneva Bible
He that passeth by and medleth with the strife that belongeth not vnto him, is as one that taketh a dog by the eares.
1568 Bishops' Bible
Who so goeth by and medleth with other mens strife: he is like one that taketh a dogge by the eares.
1611 King James Bible
He that passeth by, [and] medleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the eares.
1750 Douay-Rheims Bible
As he that taketh a dog by the ears, so is he that passeth by in anger, and meddleth with another man's quarrel.
1769 King James Bible
He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
1833 Webster Bible
He that passeth by, [and] meddleth with strife [belonging] not to him, [is like] one that taketh a dog by the ears.
1885 English Revised Version
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.
1890 Darby Bible
He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.
1898 Young's Literal Translation
Laying hold on the ears of a dog, [Is] a passer-by making himself wrath for strife not his own.
1901 American Standard Version
He that passeth by, [and] vexeth himself with strife belonging not to him, Is [like] one that taketh a dog by the ears.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
As he who layeth hold of the ears of a dog, is a passer-by, who giveth vent to his wrath over a quarrel, not his!
| 
