|
1394 Wycliffe Bible
The parablis of Salomon. A wijs sone makith glad the fadir; but a fonned sone is the sorewe of his modir.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son [is] the heaviness of his mother.
1535 Coverdale Bible
These are prouerbes of Salomon. A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete sonne is the heuynesse of his mother.
1537 Matthew Bible
The Parables of Salomon. A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete sonne is the heuinesse of hys mother.
1539 Great Bible
Prouerbes of Salomon. A wyse sonne maketh a glad father, but an vndiscrete sonne is an heuynesse vnto hys mother.
1560 Geneva Bible
A wise sonne maketh a glad father: but a foolish sonne is an heauines to his mother.
1568 Bishops' Bible
A wyse sonne maketh a glad father: but an vndiscrete sonne is an heauinesse vnto his mother.
1611 King James Bible
The Prouerbes of Solomon: A wise sonne maketh a glad father: but a foolish sonne [is] the heauinesse of his mother.
1750 Douay-Rheims Bible
A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.
1769 King James Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son [is] the heaviness of his mother.
1833 Webster Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son [is] the heaviness of his mother.
1885 English Revised Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
1890 Darby Bible
The Proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.
1898 Young's Literal Translation
Proverbs of Solomon. A wise son causeth a father to rejoice, And a foolish son [is] an affliction to his mother.
1901 American Standard Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The Proverbs of Solomon: A wise son, maketh a glad father, but, a foolish son, is the grief of his mother.
| 
