|
1394 Wycliffe Bible
Forsothe if the hosebonde ayenseide aftir that he wiste, he schal bere his wickidnesse. These ben the lawis, which the Lord ordeynede to Moyses bitwixe the hosebonde and the wijf, bitwixe the fadir and the douytir, which is yit in the age of a damysel, that is, not yit maried, ether which dwellith in the hows of the fadir.
1531 Tyndale Bible
These are the ordinaunces which ye Lorde commaunded Moses betwene a man and his wife and betwene the father and his doughter beyenge a damsell in hir fathers housse.
1535 Coverdale Bible
These are the statutes yt the LORDE comaunded Moses betwene a man & his wife, & betwene the father & his doughter, whyle she is yet a damsell in hir fathers house.
1537 Matthew Bible
These are the ordynaunces whyche the Lord commaunded Moses, betwene a man and hys wyfe, and betwene the father & hys daughter, beyinge a damsell in her fathers house.
1539 Great Bible
These are the ordynaunces whiche the Lorde commaunded Moses, betwene a man and hys wyfe: and betwene the father and his daughter, beynge yet a damsell in her fathers house.
1560 Geneva Bible
These are the ordinances which the Lorde commanded Moses, betweene a man & his wife, and betweene the father and his daughter, being young in her fathers house.
1568 Bishops' Bible
These are the ordinaunces which the Lord commaunded Moyses betweene a man and his wyfe, and betweene the father and his daughter, beyng yet a damsell in her fathers house.
1611 King James Bible
These [are] the statutes which the LORD commanded Moses betweene a man and his wife, betweene the father and his daughter, [being yet] in her youth, in her fathers house.
1750 Douay-Rheims Bible
These are the laws which the Lord appointed to Moses between the husband and the wife, between the father and the daughter that is as yet but a girl in age, or that abideth in her father's house.
1769 King James Bible
These [are] the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, [being yet] in her youth in her father's house.
1833 Webster Bible
These [are] the statutes which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, [being yet] in her youth in her father's house.
1885 English Revised Version
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
1890 Darby Bible
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth in her father's house.
1898 Young's Literal Translation
These [are] the statutes which Jehovah hath commanded Moses between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, [in] the house of her father.
1901 American Standard Version
These are the statutes, which Jehovah commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
These, are the statutes which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, in her youth, in the house of her father.
| 
