|
1394 Wycliffe Bible
if the hosebonde herith, and is stille and ayenseith not the biheest, sche schal yelde, what euer thing sche bihiyte.
1531 Tyndale Bible
But yf her husbande disanulled them ye same daye that he herde them then nothing that proceded out of her lippes in vowes ad boundes wherewith she bounde her soule shall stonde in effecte: for her husbande hath lowsed them and the Lorde shall forgeue her.
1535 Coverdale Bible
But yf hir husbade disanulle it, ye same daye yt he heareth it, the is it of no value yt is proceaded out of hir lippes, which she hath vowed or boude ouer hir soule: for hir husbade hath made it lowse, & the LORDE shalbe gracious vnto her.
1537 Matthew Bible
But yf her husband disanulled them the same daye that he heard them, then nothyng þt proceded out of her lippes in vowes & boundes wherwith she bounde her soule shall stande in effecte: for her husbande hath loused them. And the Lord shal forgeue her.
1539 Great Bible
But yf her husbande disannulled them the same daye that he heard them, then nothing þt proceadeth out of her lippes in vowes and bondes (wherwith she bounde her soule) shall stande in effecte: for her husbande hath lowsed them. And the Lorde shall forgeue her.
1560 Geneva Bible
But if her husband disanulled them, the same day that he heard them, nothing that proceeded out of her lippes concerning her vowes or concerning her bondes, shall stand in effect: for her husband hath disanulled them: and the Lord will forgiue her.
1568 Bishops' Bible
But if her husbande disanulled them the same day yt he hearde them: then nothyng that proceedeth out of her lippes in vowes and bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect: for her husbande hath disanulled them, and the Lorde shall forgeue her.
1611 King James Bible
But if her husband hath vtterly made them voyd on the day hee heard [them]: then whatsoeuer proceeded out of her lips concerning her vowes, or concerning the bond of her soule, shall not stand: her husband hath made them voyd, and the LORD shal forgiue her.
1750 Douay-Rheims Bible
But if forthwith he gainsay it, she shall not be bound by the promise: because her husband gainsaid it, and the Lord will be merciful to her.
1769 King James Bible
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard [them; then] whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
1833 Webster Bible
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard [them]; [then] whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
1885 English Revised Version
But if her husband made them null and void in the day that he heard them; then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and the LORD shall forgive her.
1890 Darby Bible
But if her husband have expressly annulled them on the day that he heard them, then nothing of that which is gone out of her lips as to her vows or the bond on her soul, shall stand: her husband hath annulled them; and Jehovah will pardon her.
1898 Young's Literal Translation
'And if her husband doth certainly break them in the day of his hearing, none of the outgoing of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, is established—her husband hath broken them—and Jehovah is propitious to her.
1901 American Standard Version
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand: her husband hath made them void; and Jehovah will forgive her.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, if her husband, did make, them, of none effect, on the day he heard, nothing which came forth out of her lips—of her vows, or of the bond of her soul, shall stand,—her husband, made it of none effect, and, Yahweh, will pardon her.
| 
