|
1394 Wycliffe Bible
The vois of the Lord crieth to the citee, and heelthe schal be to alle men dredynge thi name. Ye lynagis, here; and who schal approue it?
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} The LORD's voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
1535 Coverdale Bible
that thou mayest be called a cite of the LORDE, & that thy name maye be rightuousnesse. Heare (o ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?
1537 Matthew Bible
that thou mayest be called a cytye of the Lorde, & that thy name maye be ryghtuousnesse. Heare (O ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?
1539 Great Bible
The Lordes voyce crieth vnto þe citye, & the man þt shall be saued considerethe thy name (O Lorde) Herken what is your rodde, & here him þt warnith you?
1560 Geneva Bible
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man of wisedome shall see thy name: Heare the rodde, and who hath appoynted it.
1568 Bishops' Bible
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man that shalbe saued considereth thy name: hearken what is your rodde, & heare him that warneth you.
1611 King James Bible
The LORDS voice cryeth vnto the citie, and the [man] of wisedome shall see thy Name: heare ye the rodde, and who hath appointed it.
1750 Douay-Rheims Bible
The voice of the Lord crieth to the city, and salvation shall be to them that fear thy name: hear O ye tribes, and who shall approve it?
1769 King James Bible
The LORD'S voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
1833 Webster Bible
The LORD'S voice crieth to the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
1885 English Revised Version
The voice of the LORD crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
1890 Darby Bible
Jehovah's voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name. Hear ye the rod, and who hath appointed it.
1898 Young's Literal Translation
A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it.
1901 American Standard Version
The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
The voice of Yahweh, to the city, crieth out, With safety for him who regardeth his name,—Hear ye the rod, and who hath appointed it.
| 
