|
1394 Wycliffe Bible
Whether Y schal iustifie the wickid balaunce, and the gileful weiytis of litil sak,
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
1535 Coverdale Bible
Or shulde I iustfie the false balaunces and the bagge of disceatfull weightes,
1537 Matthew Bible
Or shulde I iustifie the false balaunces and the bagge of disceytfull weyghtes,
1539 Great Bible
Or shulde I iustifie þe false balaunces and þe bagge of disceatfull weyghtes,
1560 Geneva Bible
Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?
1568 Bishops' Bible
Should I iustifie the false balaunces, and the bagge of deceitfull weightes?
1611 King James Bible
Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitfull weights?
1750 Douay-Rheims Bible
Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?
1769 King James Bible
Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
1833 Webster Bible
Shall I count [them] pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?
1885 English Revised Version
Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?
1890 Darby Bible
Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?
1898 Young's Literal Translation
Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?
1901 American Standard Version
Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Shall I be pure with lawless balances? or with bag of deceitful weights?
| 
