|
1394 Wycliffe Bible
Thei coueitiden feeldis, and tooken violentli; and rauyschiden housis, and falsli calengiden a man and his hous, a man and his eritage.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house even a man and his heritage.
1535 Coverdale Bible
When they covet to haue londe, they take it by violence, they robbe men off their houses. Thus they oppresse a ma for his house, & euery man for his heretage.
1537 Matthew Bible
When they couet to haue lande, they take it by vyolence, they robbe men of their houses. Thus they oppresse a man for his house, & euery man for hys heretage.
1539 Great Bible
When they couet to haue lande, they take it by vyolence, they robbe men of theyr houses. Thus they oppresse a man for his house & euery man for his herytage.
1560 Geneva Bible
And they couet fields, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, euen man and his heritage.
1568 Bishops' Bible
And they couet fieldes, and take them by violence, and houses, and take them away: so they oppresse a man and his house, [euen] man and his heritage.
1611 King James Bible
And they couet fields and take [them] by violence: and houses, and take [them] away: so they oppresse a man and his house, euen a man and his heritage.
1750 Douay-Rheims Bible
And they have coveted fields, and taken them by violence, and houses they have forcibly taken away: and oppressed a man and his house, a man and his inheritance.
1769 King James Bible
And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
1833 Webster Bible
And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
1885 English Revised Version
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
1890 Darby Bible
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away; and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
1898 Young's Literal Translation
And they have desired fields, And they have taken violently, And houses, and they have taken away, And have oppressed a man and his house, Even a man and his inheritance.
1901 American Standard Version
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Thus do they covet fields and seize them, and houses and take them away,—and so they oppress the master and his household, the man and his inheritance.
| 
