|
1394 Wycliffe Bible
Rise ye, and go, for here ye han not reste; for the vnclennesse therof it schal be corrupt with the worst rot.
1531 Tyndale Bible
{not in Tyndale; KJV:} Arise ye, and depart; for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you], even with a sore destruction.
1535 Coverdale Bible
Vp, get you hence, for here shall ye haue no rest. Because off their Idolatry they are corrupte, and shall myserably perish.
1537 Matthew Bible
Vp, get you hence, for here shall ye haue no rest. Because of their Idolatrye they are corrupte, & shall myserably perishe.
1539 Great Bible
Up, get you hence, for here shall ye haue no rest. Because of theyr Idolatrye they are corrupte, & shal myserably perysh.
1560 Geneva Bible
Arise and depart, for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, euen with a sore destruction.
1568 Bishops' Bible
Up, get you hence, for here shall ye haue no rest: because [the lande] is defiled, it shall destroy [you] which vtter destruction.
1611 King James Bible
Arise ye and depart, for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you] euen with a sore destruction.
1750 Douay-Rheims Bible
Arise ye, and depart, for there is no rest here for you. For that uncleanness of the land, it shall be corrupted with a grievous corruption.
1769 King James Bible
Arise ye, and depart; for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you], even with a sore destruction.
1833 Webster Bible
Arise ye, and depart; for this [is] not [your] rest: because it is polluted, it shall destroy [you], even with a grievous destruction.
1885 English Revised Version
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.
1890 Darby Bible
Arise ye, and depart; for this is not the resting-place, because of defilement that bringeth destruction, even a grievous destruction.
1898 Young's Literal Translation
Rise and go, for this [is] not the rest, Because of uncleanness it doth corrupt, And corruption is powerful.
1901 American Standard Version
Arise ye, and depart; for this is not your resting-place; because of uncleanness that destroyeth, even with a grievous destruction.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
Arise ye and depart, for, this, is not the place of rest,—Because it is defiled, it shall make desolate with a desolation that is ruthless.
| 
