|
1394 Wycliffe Bible
and seide, Do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye.
1531 Tyndale Bible
saynge; Repet the kyngdome of heue is at honde.
1535 Coverdale Bible
saynge: Amede youre selues, the kyngdome of heuen is at honde.
1537 Matthew Bible
saying: Repent the kingdome of heauen is at hande.
1539 Great Bible
and sayeng: Repent of the life that is past, for the kingdome of heauen is at hand.
1560 Geneva Bible
And said, Repent: for the kingdome of heauen is at hand.
1568 Bishops' Bible
Repent, for the kingdome of heauen is at hande.
1611 King James Bible
And saying, Repent yee: for the kingdome of heauen is at hand.
1750 Douay-Rheims Bible
And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.
1769 King James Bible
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
1833 Webster Bible
And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
1885 English Revised Version
saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
1890 Darby Bible
and saying, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
1898 Young's Literal Translation
and saying, 'Reform, for come nigh hath the reign of the heavens,'
1901 American Standard Version
Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
saying, Repent ye,—for the kingdom of the heavens hath drawn near.
| 
