|
1394 Wycliffe Bible
But ye seien, Who euer seith to fadir or modir, What euere yifte is of me, it schal profite to thee;
1531 Tyndale Bible
But ye saye every ma shall saye to his father or mother: That which thou desyrest of me to helpe ye with: is geven God:
1535 Coverdale Bible
But ye saye: Euery man shal saye to father or mother: The thige yt I shulde helpe ye withal, is geue vnto God.
1537 Matthew Bible
But ye saye, euery man shal say to hys father or mother: þt which thou desirest of me to helpe the with: is geuen to God,
1539 Great Bible
But ye saye: euery one shall saye to his father and mother: what gift so euer shulde haue come of me, the same is turned vnto thy profyt: & so shall he not honoure his father or his mother.
1560 Geneva Bible
But ye say, Whosoeuer shal say to father or mother, By the gift that is offered by me, thou maiest haue profite,
1568 Bishops' Bible
But ye say, whosoeuer shall say to father or mother: by the gyft that [is offered] of me, thou shalt be helped:
1611 King James Bible
But yee say, Whosoeuer shall say to his father or his mother, It is a gift by whatsoeuer thou mightest bee profited by me,
1750 Douay-Rheims Bible
But you say: Whosoever shall say to father or mother, The gift whatsoever proceedeth from me, shall profit thee.
1769 King James Bible
But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
1833 Webster Bible
But ye say, Whoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatever thou mightest be profited by me;
1885 English Revised Version
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given [to God];
1890 Darby Bible
But *ye* say, Whosoever shall say to his father or mother, It is a gift, whatsoever [it be] by which [received] from me thou wouldest be profited:
1898 Young's Literal Translation
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering [is] whatever thou mayest be profited by me;—
1901 American Standard Version
But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given [to God];
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, ye, say—Whosoever shall say to his father or his mother—A gift! Whatsoever, out of me, thou mightest be profited,
| 
