|
1394 Wycliffe Bible
And alle eten, and weren fulfillid, and thei token that that was left of relifes, seuene lepis fulle.
1531 Tyndale Bible
And they dyd all eate and were suffised. And they toke vp of the broke meate that was lefte .vii. basketes full.
1535 Coverdale Bible
And they all ate, & were suffised. And they toke vp of the broke meate yt was left, seuen basskettes full.
1537 Matthew Bible
And they dyd all eate and were suffised. And they toke vp of the broken meate that was lefte .vij. baskettes full.
1539 Great Bible
And they dyd all eate, and were suffysed. And they toke vp (of the broken meate that was lefte) seuen baskettes full.
1560 Geneva Bible
And they did all eate, and were sufficed: and they tooke vp of the fragments that remained, seuen baskets full.
1568 Bishops' Bible
And they dyd all eate, and were suffised: And they toke vp, of the broken meate that was left, seuen baskets full.
1611 King James Bible
And they did all eate, and were filled: and they tooke vp of the broken meate that was left, seuen baskets full.
1750 Douay-Rheims Bible
And they did all eat, and had their fill. And they took up seven baskets full, of what remained of the fragments.
1769 King James Bible
And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken [meat] that was left seven baskets full.
1833 Webster Bible
And they all ate and were filled: and they took up of the fragments that were left seven baskets full.
1885 English Revised Version
And they did all eat, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
1890 Darby Bible
And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;
1898 Young's Literal Translation
And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,
1901 American Standard Version
And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And they all did eat and were filled,—and, the remainder of the broken pieces, took they up, seven hampers, full.
| 
