|
1394 Wycliffe Bible
And Jhesus seide to hem, Hou many looues han ye? And thei seiden, Seuene, and a fewe smale fisshis.
1531 Tyndale Bible
And Iesus sayde vnto them: how many loves have ye? And they sayde: seven and a feawe litle fysshes.
1535 Coverdale Bible
And Iesus sayde vnto the: How many loaues haue ye? They sayde: seue, & a few litle fyshes.
1537 Matthew Bible
And Iesus sayde vnto them: How many loues haue ye? And they sayde: seuen, and a fewe litle fishes.
1539 Great Bible
And Iesus sayeth vnto them: howe many loaues haue ye? And they saye seuen, & a fewe lytle fysshes.
1560 Geneva Bible
And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, & a few litle fishes.
1568 Bishops' Bible
And Iesus sayeth vnto them: howe many loaues haue ye? And they say, seuen, and a fewe litle fisshes.
1611 King James Bible
And Iesus saith vnto them, How many loaues haue yee? And they said, Seuen, and a few little fishes.
1750 Douay-Rheims Bible
And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.
1769 King James Bible
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
1833 Webster Bible
And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.
1885 English Revised Version
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
1890 Darby Bible
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.
1898 Young's Literal Translation
And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'
1901 American Standard Version
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And Jesus saith unto them—How many, loaves have ye? And, they, said,—Seven, and a few small fishes.
| 
