|
1394 Wycliffe Bible
And whanne Jhesus hadde passed fro thennus, he cam bisidis the see of Galilee. And he yede vp in to an hil, and sat there.
1531 Tyndale Bible
Then Iesus went awaye from thence and came nye vnto the see of Galile and went vp in to a mountayne and sat doune there.
1535 Coverdale Bible
And Iesus departed thece, and came nye vnto the see of Galile, and wente vp in to a mountayne, and sat downe there,
1537 Matthew Bible
Then Iesus went awaye from thence, and came vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine, and sate doune there.
1539 Great Bible
And Iesus went awaye from thence, and cam nye vnto the see of Galile, & went vp into a mountayne, & sat doune there.
1560 Geneva Bible
So Iesus went away from thence, and came neere vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine and sate downe there.
1568 Bishops' Bible
And Iesus went from thence, and came nye vnto the sea of Galilee, and went vp into a mountayne, and sate downe there.
1611 King James Bible
And Iesus departed fro thence, and came nigh vnto the sea of Galile, and went vp into a mountaine, and sate downe there.
1750 Douay-Rheims Bible
And when Jesus had passed away from thence, he came nigh the sea of Galilee: and going up into a mountain, he sat there.
1769 King James Bible
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
1833 Webster Bible
And Jesus departed from thence, and came nigh to the sea of Galilee; and ascended a mountain, and sat down there.
1885 English Revised Version
And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.
1890 Darby Bible
And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there;
1898 Young's Literal Translation
And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,
1901 American Standard Version
And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
And, passing on from thence, Jesus came near the sea of Galilee, and, going up into the mountain, was sitting there.
| 
