|
1394 Wycliffe Bible
Which answeride, and seide, It is not good to take the breed of children, and caste to houndis.
1531 Tyndale Bible
He answered and sayde: it is not good to take the chyldrens breed and to cast it to whelpes.
1535 Coverdale Bible
He answered & sayde: It is not good, to take the childrens bred, & to cast it vnto dogges.
1537 Matthew Bible
He aunswered & sayde: It is not good, to take thy chyldrens bread, & to cast it to dogges.
1539 Great Bible
He answered and said: it is not mete, to take þe chyldrens bread, and to cast it to dogges.
1560 Geneva Bible
And he answered, and said, It is not good to take the childrens bread, and to cast it to whelps.
1568 Bishops' Bible
He aunswered, and sayde: it is not meete to take the chyldrens bread, and to cast it to litle dogges.
1611 King James Bible
But he answered, and said, It is not meete to take the childrens bread, and to cast it to dogs.
1750 Douay-Rheims Bible
Who answering, said: It is not good to take the bread of the children, and to cast it to the dogs.
1769 King James Bible
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to dogs.
1833 Webster Bible
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to dogs.
1885 English Revised Version
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
1890 Darby Bible
But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
1898 Young's Literal Translation
and he answering said, 'It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
1901 American Standard Version
And he answered and said, It is not meet to take the children's bread and cast it to the dogs.
1902 Rotherham's Emphasized Bible
But, he, answering, said, It is, not seemly, to take the loaf of, the children, and cast, to the little dogs.
| 
